按此列印  
                           
   
  請尊重智慧財產權，課程教材不得非法影印。  
  佛光大學
Fo Guang University
教學計畫表 Syllabus		  
 
課程中文名稱
 Course Name in Chinese 		梵文佛典導讀II 課  號
 Course Code		 BU68600
課程英文名稱
 Course Name in English		 Guided Reading of Sanskrit Buddhist Texts II 學年/學期
 Academic Yeas/Semester		 107 /2
開課單位/學門別
Course OfferingDepartment/
Academic Discipline		 佛教學系碩士班 學制別
 Degree		 碩士班
學 分 數
 Credits		  3     每週授課時數
Weekly Hours of
  Instruction		  3    修別
 Type		 選修 Elective
課/學程別
 Program		 學系專業選修Specialized Elective
課程分流
 學術型
課程內容
 Curriculum attribute
■一般課程
教學方法Instructional Strategies
授課教師
 Instructor		 宗玉媺 聯絡方式
ibchen@mail.fgu.edu.tw
03-9871000 #
上課時間/地點
 Time of Class/Location of Class		 一.6,7(N208);四. 5(N208)
先修課程
 Prerequisites
課程描述（若為實務型課程需含搭配產業界或非營利組織需求之說明）
 Course Description
 
以翻譯梵語文本的方式以及透過討論文本之問題來解讀佛教的經典以及研究其思想
 
課程目標
 （若為實務型課程請具體描述該課程所要培養之實務能力）
 Course Objectives
序號目標描述
1為了讓學生獲得對翻譯佛典的技巧以及知識。
 授課進度表 Content ＆Weekly Schedule
週次內容備註
1梵文《八千頌般若經》第一品，Vaidya校勘本, p. 8.22-9.14。 
2梵文《八千頌般若經》第一品，Vaidya校勘本, p. 8.22-9.14。 
3梵文《八千頌般若經》第一品，Vaidya校勘本, p. 8.22-9.14。 
4梵文《八千頌般若經》第20品，Vaidya校勘本, p.183.1-184.7。 
5梵文《八千頌般若經》第20品，Vaidya校勘本, p.183.1-184.7。 
6梵文《八千頌般若經》第20品，Vaidya校勘本, p.183.1-184.7。 
7梵文《維摩詰》，第一品，偈頌3, 4,5,14,15。 
8梵文《維摩詰》，第一品，偈頌3, 4,5,14,15。 
9期中考 
10梵文《維摩詰》，第五品，黃寶生譯，段落1-2, 7-8。 
11梵文《維摩詰》，第五品，黃寶生譯，段落1-2, 7-8 
12梵文《維摩詰》，第五品，黃寶生譯，段落1-2, 7-8 
13Haribhadra, Aloka第三品的注釋, Vaidya校勘本, p.354-356 
14Haribhadra, Aloka第三品的注釋, Vaidya校勘本, p.354-356 
15Haribhadra, Aloka第三品的注釋, Vaidya校勘本, p.354-356 
16Haribhadra, Aloka第18品的注釋, Vaidya校勘本, p.483-484。 
17Haribhadra, Aloka第18品的注釋, Vaidya校勘本, p.483-484。 
18期末考 
學期成績計算及多元評量方式Grading Policy
項次配分項目/catagory配分比例/Percentage會考測驗/general_test實務操作/accounting_practice專題發表/case_presentation其他/other
1平時成績/Asssignments 60%    
2期中考成績/Midterm Exam 20%    
3期末考成績/Final Exam 20%    
4其他/other      

主要參考書目

References

 1) Elementarbuch der Sanskrit-Sprache ed. by Aldolf Friedrich Stenzler.
2) The Roots Verb-forms and Primary Derivatives of the Sanskrit Language by William Dwight Whitney
3) Sanskrit English Dictionary ed. by M. Monier Williams
4) Sanskrit Syntax by J. S. Speijer
5) Sanskrit English Dictionary ed. by M. Monier Williams
6) Sanskrit-Wörterbuch ed. by Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Delhi: Motilal Banarsidass, 1990

指定閱讀

Required Readings

1) Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā, ed. by P. L. Vaidya, Darbhanga: Mithila Institute, 1960
2) 黃寶生譯注，梵漢對勘《維摩詰所說經》，北京：中國社會科學研究出版社，2011。

教師座談/晤談地點與時間

Course Management
SystemInstructor’s
 Office and Office hours 

N108，星期一第8節；星期三第6節；星期四第6-7節。

學生請假規則

 
 
 

1. 學生請假悉依本校「學則」及「學生請假辦法」規定辦理。
2. 依本校「學則」第33條，曠課一小時，以缺課二小時論。學生某一科目之缺課總時數達該科全學期授課時數三分之一，經該科教師扣考後，即不准參加該科目之學期各項學習成績考試或評量。

課程平台

 http://elearn.fgu.edu.tw