請尊重智慧財產權，課程教材不得非法影印。

佛光大學
Fo Guang University
教學計畫表 Syllabus

課程中文名稱
Course Name in Chinese

漢譯禪經研究

課號
Course Code

BU63000

課程英文名稱
Course Name in English

A Study on Chinese Translations of Dhyana Texts

學年/學期
Academic Yeas/Semester

108 /2

開課單位/學門別
Course OfferingDepartment/
Academic Discipline

佛教學系碩士班

學制別
Degree

碩士班

學分數
Credits

每週授課時數
Weekly Hours of
Instruction

修別
Type

選修 Elective

課/學程別
Program

學系專業選修Specialized Elective

課程分流

學術型

課程內容
Curriculum attribute

■一般課程

教學方法Instructional Strategies

■課堂講授Lecture

■其它Other

授課教師
Instructor

釋覺冠

聯絡方式

jueguan@mail.fgu.edu.tw

03-9871000 #27212

上課時間/地點
Time of Class/Location of Class

一.1,2,3(N202)

先修課程
Prerequisites

課號: BU632 課程名稱: 漢譯經典定學專題

課程描述（若為實務型課程需含搭配產業界或非營利組織需求之說明）
Course Description

研讀以禪定為主旨的漢譯佛教經典，並進行理論研究

課程目標
（若為實務型課程請具體描述該課程所要培養之實務能力）
Course Objectives

序號	目標描述
1	理解做為慧學前行基礎的禪定理論
2	做為行門課程的思想基礎

授課進度表 Content ＆Weekly Schedule

週次	內容	備註
1	中國早期禪法的流傳和特點
2	中國早期禪法的流傳和特點
3	《梁高僧傳．習禪篇》
4	《安般經》序
5	《安意經》「本文」與「註」
6	《安般守意經》
7	《安般守意經》
8	《安般守意經》
9	口頭報告
10	口頭報告
11	口頭報告
12	活動學習週
13	《坐禪三昧經》
14	《坐禪三昧經》
15	《坐禪三昧經》
16	〈《坐禪三昧經》菩薩禪法之探討〉
17	〈《坐禪三昧經》的五門聲聞禪法與《清淨道論》之比較〉
18	期末考週

學期成績計算及多元評量方式Grading Policy

項次	配分項目/catagory	配分比例/Percentage	專題發表/case_presentation	其他/other
1	平時成績/Asssignments	20%	0	課堂討論
2	期中考成績/Midterm Exam	20%	口頭報告	0
3	期末考成績/Final Exam	60%	書面專題研究報告	0
4	其他/other	0%	0	0

主要參考書目

References

1.《大正藏》漢譯藏經原文
2.《禪修、禪法、禪技：佛教修行觀之嬗變》，越建東，中山大學出版社，2018。

指定閱讀

Required Readings

1.《大正藏》漢譯藏經原文
2.《禪修、禪法、禪技：佛教修行觀之嬗變》，越建東，中山大學出版社，2018。

教師座談/晤談地點與時間

Course Management

SystemInstructor’s

Office and Office hours

晤談地點：雲水軒N201
晤談時間：週二10:20~12:10
週三10:20~12:10

學生請假規則

1. 學生請假悉依本校「學則」及「學生請假辦法」規定辦理。
2. 依本校「學則」第33條，曠課一小時，以缺課二小時論。學生某一科目之缺課總時數達該科全學期授課時數三分之一，經該科教師扣考後，即不准參加該科目之學期各項學習成績考試或評量。

課程平台

http://elearn.fgu.edu.tw