請尊重智慧財產權，課程教材不得非法影印。

佛光大學
Fo Guang University
教學計畫表 Syllabus

課程中文名稱
Course Name in Chinese

電影中的文學

課號
Course Code

HC11700

課程英文名稱
Course Name in English

Literature in Films

學年/學期
Academic Yeas/Semester

112 /2

開課單位/學門別
Course OfferingDepartment/
Academic Discipline

人文學院

學制別
Degree

學院

學分數
Credits

每週授課時數
Weekly Hours of
Instruction

修別
Type

領域選修領域選修

課/學程別
Program

跨領域Interdisciplinary

課程分流

學術型

課程內容
Curriculum attribute

■一般課程	■實作	■SDG 16 和平、正義及健全制度：促進和平多元的社會，確保司法平等，建立具公信力且廣納民意的體系
■自學力	■SDG 5 性別平權：實現性別平等，並賦予婦女權力

教學方法Instructional Strategies

■講授

■分組討論

■數位融入課程(包含遠距教學、數位學習平台、zuvio、ppt、數位講桌的設備與功能、其他數位教學輔助軟體等)

授課教師
Instructor

張家麟

聯絡方式

chlichang@mail.fgu.edu.tw

03-9871000 # 21714

上課時間/地點
Time of Class/Location of Class

五.5,6,7(508)

先修課程
Prerequisites

課程描述（若為實務型課程需含搭配產業界或非營利組織需求之說明）
Course Description

今電影產業發達，改編中外知名文學作品拍成電影的情況屢見不鮮，電影往往成為大眾接觸文學的主要管道。文學和電影為兩種不同媒介，表述故事的手法有差異之處，各擅勝場。本課程將以觀賞由文學(英語作品為主)改編的電影，以及閱讀其原著小說兩種方式，了解電影與文學之妙。授課過程中，將介紹若干電影與文學敘事手法給學生，以便讓學生期末時，針對教師指定電影／文學進行分組口頭報告。透過課程，闡釋文學或電影具有社會關懷與社會批判的面向，並讓學生對影片的製作過程有基本的認識，進而應用至書寫影評之實作。
Nowadays it is common that literary works are adapted as films. Watching films has become the medium between people and literature. Films and literature are different medias in term of the way their stories are told. This course will offer an opportunity for students to understand the differences by reading literary works (predominately novels) and watching their cinematic versions. Social issues and criticism through literature or movies will be addressed. Also, based on the knowledge learned at class, students will be encouraged to practice writing film reviews.

課程目標
（若為實務型課程請具體描述該課程所要培養之實務能力）
Course Objectives

序號	目標描述
1	讓學生了解電影敘事手法和小說敘事之間的差異。 To let student understand the differences between cinematic and novelistic narratives.
2	讓學生欣賞了解電影與文學之美。 To let student appreciate the aesthetic merits of films and novels.

授課進度表 Content ＆Weekly Schedule

週次	內容	備註
1	課程介紹
2	小說vs.電影
3	電影形式與風格簡介（1）
4	電影形式與風格簡介（2）
5	The Giver《記憶傳承人》：電影賞析	小考
6	國定假日
7	The Giver《記憶傳承人》：原著賞析
8	The Giver《記憶傳承人》：小組報告
9	《聽說桐島退社了》：電影賞析	小考
10	《聽說桐島退社了》：原著賞析
11	學習活動週
12	《聽說桐島退社了》：小組報告
13	The Perks of Being a Wallflower《壁花男孩》：電影欣賞	小考
14	The Perks of Being a Wallflower《壁花男孩》：原著賞析
15	The Perks of Being a Wallflower《壁花男孩》：小組報告
16	《刺激1995》：電影欣賞	小考
17	《刺激1995》：原著賞析
18	《刺激1995》：小組報告

學期成績計算及多元評量方式Grading Policy

項次	配分項目/catagory	配分比例/Percentage	會考測驗/general_test	其他/other
1	平時成績/Asssignments	5%		出席與課堂參與
2	期中考成績/Midterm Exam	30%	30	小組報告四次
3	期末考成績/Final Exam	40%	40	小考四次
4	其他/other	25%		學習筆記四次

主要參考書目

References

1.路易斯‧吉奈堤（Louis Giannetti）著。焦熊屏譯。《認識電影》。第十版。台北：遠流，2005、2014。
2.大衛‧鮑德威爾（David Bordwell）、克莉絲汀‧湯普遜（Kristin Thompson）著。曾偉禎譯。《電影藝術：形式與風格》。第十版。台北：McGraw-Hill，2013。
3.古斯塔夫‧莫卡杜（Gustavo Mercado）著。楊智捷譯。《鏡頭之後：電影攝影的表現力、敘事力與構圖》。新北市：大家，2012。
4.湯瑪斯‧佛斯特（Thomas C. Foster）著。郭麗娟譯。《教你看懂電影的20堂課：好電影如何好？》。台北：本事，2017。

指定閱讀

Required Readings

講義和指定文學作品

教師座談/晤談地點與時間

Course Management

SystemInstructor’s

Office and Office hours

星期二34節，星期五34節
雲起樓514研究室

學生請假規則

1. 學生請假悉依本校「學則」及「學生請假辦法」規定辦理。
2. 依本校「學則」第33條，曠課一小時，以缺課二小時論。學生某一科目之缺課總時數達該科全學期授課時數三分之一，經該科教師扣考後，即不准參加該科目之學期各項學習成績考試或評量。

課程平台

http://elearn.fgu.edu.tw