請尊重智慧財產權，課程教材不得非法影印。

佛光大學
Fo Guang University
教學計畫表 Syllabus

課程中文名稱

Course Name in Chinese

近代東亞世界的文化交流

課號

Course Code

HCH2100

課程英文名稱

Course Name in English

Cultural Exchanges in the Modern East Asian World

學年/學期

Academic Yeas/Semester

114 /2

開課單位/學門別

Department/Academic Discipline

人文暨社會科學學院碩士班

學制別

Degree

碩士班

學分數

Credits

每週授課時數

Weekly Hours of Instruction

修別

Type

選修 Elective

課/學程別

Program

學系專業選修Specialized Elective

課程分流

學術型

課程內容

Curriculum attribute

■跨領域	■品德教育	■一般課程
■自學力	■永續發展	■SDG 4 優質教育：確保有教無類、公平以及高品質的教育，及提倡終身學習

AI暨智慧永續發展

AI暨智慧課程:無永續發展課程: 智慧永續入門課程

16+2課程

是

教學方法

Instructional Strategies

■講授

■分組討論

■數位融入課程(包含遠距教學、數位學習平台、zuvio、ppt、數位講桌的設備與功能、其他數位教學輔助軟體等)

授課教師

Instructor

溫楨文

聯絡方式

wenzw@mail.fgu.edu.tw

03-9871000 #

上課時間/地點

Time of Class/Location of Class

三.2,3,4(313)

先修課程

Prerequisites

課程描述（若為實務型課程需含搭配產業界或非營利組織需求之說明）

Course Description

在這個全球化的時代，與來自不同文化背景的人、事、物相遇，已是不可避免的事情。然而，在愈趨緊密的交流過程中，我們也可看到，因出自不同原因之誤解所產生的衝突，也日漸升高。異文化的接觸與互動，究竟是會促成一個更具包容、多元性的世界；還是將我們推向一個無法逆轉的衝突局勢中？這個複雜的問題，將成為這門課的中心題旨。課程內容是聚焦在近代東亞世界內部由「移動、傳播與再造」共構而成的各式交流活動。從歷史變遷的角度，講授具體內容，及其如何勾勒出一個由「歷史至當代」的「東亞世界」。架構的部分，是提供一個「跨國界、長時段」的視野，以中國、日本、韓國（朝鮮）、臺灣四地為核心；自十七世紀至二十ㄧ世紀的長時間脈絡，來觀察東亞區域如何自傳統秩序演進至當代的局面。這其中經歷了，傳統秩序架構、與西方世界的接觸以及各區域間的互動、戰爭時期的衝突、解組和再造、全球化秩序下的重整四個階段。而串起這「秩序」演變的，即為各式文化交流活動的「人物、事件、物質與非物質文化、實踐方式」。這也就是本課程欲帶領學生一同探討的主要面向。
基本上，我希望透過這門課，能夠討論兩個層次的歷史問題。首先，提供學生一個歷史認識的基本圖像。希望學生能初步理解，東亞世界內部文化交流活動的具體樣貌。這是一個牽涉「原因、目的、過程和方式、影響」四個層面的歷史問題。第二，在掌握具體歷史脈絡的基礎上，希望能與學生一同討論、思考，何為「東亞世界」？這既是一個具歷史意義的議題，更是身處二十一世紀的我們，無可回避的提問。

課程目標（若為實務型課程請具體描述該課程所要培養之實務能力)

Course Objectives

序號	目標描述
1	培養學生具有歷史知識轉化應用的能力
2	培養學生學習和研究歷史的興趣
3	培育學生擁有歷史學素養

授課進度表

Weekly Schedule

週次	內容	備註
1	第一週：課程介紹與東亞文化交流的歷史背景 W1: Introduction to the Course and Historical Background of East Asian Cultural Exchanges
2	第二週：中日韓文化關係的起源與早期互動 W2: The Origins and Early Interactions of Sino-Japanese-Korean Cultural Relations
3	第三週：明治維新與日本的現代化對東亞的影響 W3: The Meiji Restoration and Its Impact on Modernization in East Asia
4	第四週：清末中國的改革與文化輸出 W4: Late Qing Reforms and China’s Cultural Export
5	第五週：朝鮮半島的文化變遷與思想傳播 W5: Cultural Change and Intellectual Exchange in the Korean Peninsula
6	第六週：東亞宗教交流：佛教、儒教與基督教 W6: Religious Exchanges in East Asia: Buddhism, Confucianism, and Christianity
7	第七週：東亞藝術與文學的互動與發展 W7: The Interaction and Development of East Asian Arts and Literature
8	第八週：東亞社會運動與政治思潮的文化反思 W8: Cultural Reflections on Social Movements and Political Ideas in East Asia
9	第九週：現代化進程中的東亞女性主義與性別議題 W9: Feminism and Gender Issues in East Asia’s Modernization Process
10	第十週：戰後東亞的文化復興與全球化影響 W10: Post-War Cultural Revivals and the Impact of Globalization in East Asia
11	第十一週：東亞在數位時代的文化傳播與展示 W11: Cultural Communication and Presentation in East Asia in the Digital Age
12	第十二週：AI與數位工具在東亞文化研究中的應用 W12: Application of AI and Digital Tools in East Asian Cultural Research
13	第十三週：文化轉譯：東亞文化在西方世界的接受與再現 W13: Cultural Translation: The Reception and Representation of East Asian Culture in the West
14	第十四週：敘事傳播與東亞文化在國際中的定位 W14: Narrative Communication and East Asia’s Role in Global Cultural Narratives
15	第十五週：國際文化交流中的東亞文化資產 W15: East Asian Cultural Heritage in International Cultural Exchange
16	第十六週：總結與期末討論：東亞文化交流的未來趨勢 W16: Conclusion and Final Discussion: Future Trends in East Asian Cultural Exchanges
17	多元學習週（配合參與系上移地課程活動） Multidisciplinary Learning Week (in conjunction with participation in the department’s off-campus course activities)
18	多元學習週（配合參與系上移地課程活動） Multidisciplinary Learning Week (in conjunction with participation in the department’s off-campus course activities)

學期成績計算及多元評量方式

Grading Policy

項次	配分項目/catagory	配分比例/Percentage	專題發表/case_presentation	其他/other
1	平時成績/Asssignments	10%	0	出席
2	期中考成績/Midterm Exam	45%	45
3	期末考成績/Final Exam	45%	45
4	其他/other	0%	0

主要參考書目

References

1. 唐利國、劉瑩主編，《東亞區域意識的建構史》，北京：社會科學文獻出版社，2024。
2. 李健，《東亞視閾下的明初中琉關係研究(1368-1435)》，北京：中國社會科學出版社，2024。
3. 和田春樹、川島真等著；郭清華譯，《東亞近現代通史：從19世紀至今的地域史》，新北：聯經出版事業股份有限公司，2024。
4. 吳思緯，《東亞民主化總論：東亞國家之政治體制選擇偏好：一般公民、政治菁英與地緣政治面向之分析》，臺北：五南圖書出版股份有限公司，2024。
5. 黃宇翔、黃傑，《東亞變局：大轉型與香港出路》，香港：三聯書店(香港)有限公司，2023。
6. 吳玉山、張登及主編，《大國逐霸・小國圖存：東亞歷史與國關理論》，臺北：國立臺灣大學人文社會高等研究院，2023。
7. 施建軍等著，《東亞國家語言中漢字詞彙使用現狀研究》，北京：經濟科學出版社，2023。
8. 黃厚明、金健人主編；趙敏住執行主編，《東亞文化視野下的韓國美術史研究》，杭州：浙江大學出版社，2023。
9. 韓炳哲著；吳瓊譯；毛竹校，《不在場：東亞文化與哲學》，北京：中信出版集團股份有限公司，2023。
10. 王明兵，《日本禪僧"脫佛入儒"歷史過程研究》，北京：中國社會科學出版社，2023。
11. 鄭維中，《島嶼歷史超展開：十七世紀東亞海域的人們與臺灣》，臺北：春山出版有限公司，2023。
12. 濱下武志著；吳密察主編；李侑儒、許佩賢、郭婷玉、陳姃湲、陳進盛、黃紹恆、鍾淑敏譯，《海的亞細亞：濱下武志跳脫陸地中心的史學視野，海洋如何奠定亞洲的貿易、移民、世界觀和國際秩序》，新北：大家出版，2023。

指定閱讀

Required Readings

於當週上課前在課程群組公布

教師座談/晤談地點與時間

Course Management SystemInstructor' Office and Office hours

上課時間、上課教室處理課堂相關問題

學生請假規則

1. 學生請假悉依本校「學則」及「學生請假辦法」規定辦理。
2. 依本校「學則」第33條，曠課一小時，以缺課二小時論。學生某一科目之缺課總時數達該科全學期授課時數三分之一，經該科教師扣考後，即不准參加該科目之學期各項學習成績考試或評量。

課程平台

http://elearn.fgu.edu.tw