按此列印  
                           
   
  請尊重智慧財產權，課程教材不得非法影印。  
  佛光大學
Fo Guang University
教學計畫表 Syllabus		  
 
課程中文名稱
Course Name in Chinese 		中國經典導讀
課號
Course Code 		DLCL100200
課程英文名稱
Course Name in English		 Instruction For Chinese Classics
學年/學期
Academic Yeas/Semester		 114 /1
開課單位/學門別
Department/Academic Discipline		 語文學系學士班
學制別
Degree		 學士班
學分數
Credits		  3    
每週授課時數
Weekly Hours of Instruction 		 3   
修別
Type		 必修 Required
課/學程別
Program		 系核心Core
課程分流
 學術型
課程內容
Curriculum attribute
■跨領域 ■性別平等 ■SDG 3 健康與福祉：確保及促進各年齡層健康生活與福祉
■自學力 ■環境教育 ■SDG 4 優質教育：確保有教無類、公平以及高品質的教育，及提倡終身學習
■生命教育 ■永續發展 ■SDG 5 性別平權：實現性別平等，並賦予婦女權力
■品德教育
AI暨智慧永續發展
 AI暨智慧課程:無    永續發展課程: 智慧永續入門課程
16+2課程 是
教學方法
Instructional Strategies
■講授 ■創新教法(各種改良傳統教學之方式皆包含) ■數位融入課程(包含遠距教學、數位學習平台、zuvio、ppt、數位講桌的設備與功能、其他數位教學輔助軟體等)
■場域教學
授課教師
Instructor		 簡文志
聯絡方式
wcchien@mail.fgu.edu.tw
03-9871000 #
上課時間/地點
Time of Class/Location of Class		 五.5,6,7(109)
先修課程
Prerequisites
課程描述（若為實務型課程需含搭配產業界或非營利組織需求之說明）
Course Description
 
自西元前五世紀至十九世紀末，中國古文是傳統知識份子的通用書面語。迄今許多來自古文的成語及慣用語，仍保留在華人口語及書寫中。本課程將自經、史、子、集四部目錄中，系統性地選取重要古籍，介紹其成書背景，以及所關懷的文史哲課題。此課程旨在加強多語言訓練中「華語」的文化深度，期使修課同學能初步掌握古文的閱讀方式，同時理解當代華語的傳統文化根源。
From the fifth century BC to the end of the nineteenth century, ancient Chinese writing was the common written language of traditional intellectuals. To this day, many idioms and idiomatic expressions from ancient texts are still retained in Chinese spoken and written language. This course will systematically select important ancient books from the catalog of four subjects: Jing, Shi, Zi, and Ji, and introduce the background of their writing, as well as the literary, historical and philosophical topics they care about.
This course aims to enhance the cultural depth of "Chinese" in multilingual training, so that students can initially master the reading methods of ancient Chinese and understand the traditional cultural roots of contemporary Chinese.
 
課程目標 （若為實務型課程請具體描述該課程所要培養之實務能力)
Course Objectives
序號目標描述
1掌握古文的基本文法Master the basic grammar of ancient Chinese
2閱讀理解選書中的重要篇章Read and comprehend important chapters in selected books
3古文轉譯為當代華語之基礎能力Basic ability to translate ancient texts into contemporary Chinese
4理解選書之文化背景Understand the cultural background of the books selected
5探討選書關懷課題之能力Explore the basic cultural issues of selected books
授課進度表
Weekly Schedule
週次內容備註
1授課進度與評分說明Teaching progress and scoring instructions 
2《詩經》: 第一部漢語詩歌總集
shi-Jing - the first collection of Chinese poetry		 
3《楚辭》 : 承上啟下的浪漫文學
Chuci - A romantic literature that connects the past and the future		 
4《山海經》 : 神怪奇詭
Classic of Mountains and Seas - Mysterious and Strange Things		 
5《搜神記》 : 志怪筆記第一書
"Soushenji" - the first book of strange notes		 
6《世說新語》 : 最早的名人八卦逸事集
Shishuo Xinyu - the earliest collection of celebrity gossip and anecdotes		 
7《太平廣記》 : 中國古代最齊全的神異故事集
Taiping Guangji - the most complete collection of supernatural stories in ancient China		 
8《西廂記》 : 才子佳人戲的浪漫傑作
The Romance of the West Chamber - A Romantic Masterpiece of a Play about a Scholar and a Beautiful Woman		 
9期中討論
Midterm Discussion		 
10《西遊記》 : 古代白話神魔小說的傑出代表
Journey to the West - an outstanding representative of ancient vernacular novels about gods and demons		 
11「三言」 : 古代市民小說的珍品
"Sanyan" - a treasure of ancient citizen novels		 
12「二拍」: 明代社會的風俗畫卷
"Er Pai" - A picture scroll of customs in Ming Dynasty society		 
13《聊齋誌異》: 中國古典短篇小說的顛峰
"Strange Stories from a Chinese Studio" - the pinnacle of Chinese classical short stories		 
14《笑林廣記》 : 古代笑話寶庫
"Xiao Lin Guang Ji" - a treasure trove of ancient jokes		 
15《紅樓夢》 : 古代長篇白話小說的最強者
A Dream of Red Mansions - the most powerful ancient long vernacular novel		 
16《徐霞客遊記》: 具現代科學精神的野外勘察實錄
Xu Xiake's Travel Notes: Field Survey Records with Modern Scientific Spirit		 
17期末作業
Final Assignment		 
18期末討論
Final Discussion		 
　
學期成績計算及多元評量方式
Grading Policy
項次配分項目/catagory配分比例/Percentage會考測驗/general_test實務操作/accounting_practice專題發表/case_presentation其他/other
1平時成績/Asssignments 60%   出席
2期中考成績/Midterm Exam      
3期末考成績/Final Exam      
4其他/other 40%   作業
主要參考書目
References

 羅月婷，一次讀通中國100本經典名著， 新北 : 大翼文化，2013/01

指定閱讀
Required Readings

課堂說明
教師座談/晤談地點與時間
Course Management SystemInstructor' Office and Office hours

時間 : 周一56節，週五34節，其他時間請與老師討論預約
地點 : 雲起樓418
學生請假規則

 1. 學生請假悉依本校「學則」及「學生請假辦法」規定辦理。
2. 依本校「學則」第33條，曠課一小時，以缺課二小時論。學生某一科目之缺課總時數達該科全學期授課時數三分之一，經該科教師扣考後，即不准參加該科目之學期各項學習成績考試或評量。
課程平台

 http://elearn.fgu.edu.tw