請尊重智慧財產權，課程教材不得非法影印。

佛光大學
Fo Guang University
教學計畫表 Syllabus

課程中文名稱
Course Name in Chinese

英文會話與佛教文化

課號
Course Code

BU24600

課程英文名稱
Course Name in English

Colloquial English for Buddhist Culture

學年/學期
Academic Yeas/Semester

113 /1

開課單位/學門別
Course OfferingDepartment/
Academic Discipline

佛教學系學士班

學制別
Degree

學士班

學分數
Credits

每週授課時數
Weekly Hours of
Instruction

修別
Type

必修 Required

課/學程別
Program

學系專業選修Specialized Elective

課程分流

雙軌學習型

課程內容
Curriculum attribute

■一般課程	■生命教育	■實作
■跨領域	■品德教育	■實務
■自學力

教學方法Instructional Strategies

■講授	■其他	■數位融入課程(包含遠距教學、數位學習平台、zuvio、ppt、數位講桌的設備與功能、其他數位教學輔助軟體等)
■分組討論	■中英雙語

授課教師
Instructor

曾稚棉

聯絡方式

cmtseng@mail.fgu.edu.tw

03-9871000 #

上課時間/地點
Time of Class/Location of Class

一.2,3,4(N209)

先修課程
Prerequisites

課程描述（若為實務型課程需含搭配產業界或非營利組織需求之說明）
Course Description

本課程將以不同佛教文化相關主題，介紹各主題內容，讓學生對佛教文化各主題的意義與內涵能夠有初步了解，同時讓學生學習各主題主要的英文詞彙與基本對話，主題包括:佛教物質文化、佛教藝術、佛教儀式節慶、佛教茶道、禪宗美學等，透過不同佛教文化主題的英文學習，讓學生能夠把佛教英文應用在更多佛教文化相關的工作領域，包括文化導覽、教學、教材編撰、華語教學等。

課程目標
（若為實務型課程請具體描述該課程所要培養之實務能力）
Course Objectives

序號	目標描述
1	了解佛教文化的英文詞彙與基本對話。
2	基本口語介紹佛教文化。
3	了解佛教文化主題意義與內涵。

授課進度表 Content ＆Weekly Schedule

週次	內容	備註
1	Introduction to the course 課程介紹 Introduction to study sources 使用工具說明 Explanation on linguistic study 語言學習說明 The Glossary of Humanistic Buddhism 中英人間佛教詞彙選
2	Introduction to methods of learning English 語言學習方法說明 A discussion of the concept of translation of Buddhism to English 翻譯概念討論 Introduction to the concept of learning Buddhist terms in English 佛教英文名相概念說明
3	Topic: Indian Buddhism 印度佛教:基礎印度佛教概念 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
4	Topic: Mahayana Buddhism 大乘佛教 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
5	Topic: The Lotus Sutra 法華經 (Skilful means 方便法) Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
6	Topics: Mahayana Buddhism 大乘佛教 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
7	Topic:Chinese Buddhism 中國佛教 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
8	Topic: Buddhist festivals 佛教節慶 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
9	期中考 Midterm
10	口語對話測驗 Oral test
11	Topic: Buddhist festivals 佛教節慶 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
12	Topic: Buddhist festivals 佛教節慶 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
13	Topic:Buddhist festivals 佛教節慶 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
14	Topic: Buddhist arts 佛教藝術 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
15	Topic: Buddhism and material world 佛教與物質文化 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
16	Topic: Japanese Buddhism 日本佛教 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
17	Topic: Buddhism and aesthetics 佛教與美學 Vocabulary單字練習 Practice of conversation of Buddhism in English 口語對話
18	期末發表 presentation

學期成績計算及多元評量方式Grading Policy

項次	配分項目/catagory	配分比例/Percentage	會考測驗/general_test	專題發表/case_presentation	其他/other
1	平時成績/Asssignments	40%		任務作業 project: 20%	課堂參與 class participation: 20%
2	期中考成績/Midterm Exam	20%	筆試或筆試(oral or written) midterm: 20%
3	期末考成績/Final Exam	30%	小測驗 test: 10%	期末分享 presentation 20%
4	其他/other	10%			出席(Attendance): 10%

主要參考書目

References

指定閱讀

Required Readings

課堂公布

教師座談/晤談地點與時間

Course Management

SystemInstructor’s

Office and Office hours

學生請假規則

1. 學生請假悉依本校「學則」及「學生請假辦法」規定辦理。
2. 依本校「學則」第33條，曠課一小時，以缺課二小時論。學生某一科目之缺課總時數達該科全學期授課時數三分之一，經該科教師扣考後，即不准參加該科目之學期各項學習成績考試或評量。

課程平台

http://elearn.fgu.edu.tw